1 (3).jpg3pics-mono.jpg3pics.jpg4pics-color1.jpg4pics-mono.jpg5pics-color1.jpg6pics-color1.jpg

Rašykime ir kalbėkime taisyklingai

Kalbos tvarkytojo skyrelis

Žodyno klaidos (neteiktinos svetimybės)

Daleisti (= leisti atsirasti, pasidaryti)
Dalinai (= iš dalies)
Damokėti (= primokėti)
Darašyti (= prirašyti)
Genplanas (= generalinis planas, gen. planas)
Įtakoti (= turėti įtakos)
Iššaukti (= sukelti) reakciją
Nuomavimas (= nuomojimas)
Nuimti nuo kontrolės (= nutraukti kontrolę, liautis kontroliuoti)
Nuimti nuo pareigų (= atleisti iš pareigų)
Paskaičiuoti (= apskaičiuoti, suskaičiuoti) išlaidas
Printeris (= spausdintuvas)
Viso (= iš viso) suma

Pastaba. Žodis parkuoti (= statyti automobilius) nuo 2017 m. kaip svetimybė nėra taisoma.

Įvairių formų vartojimo klaidos

Architektas (= Architektė) Aušra Žilėnienė.
Remiantis išdėstytu (= tuo, kas išdėstyta), daroma išvada.
Jeigu apskaičiavus (= Jeigu apskaičiuotume) nuostolius, išaiškėtų tikroji įmonės padėtis.
Nosinė čia nesirašo (= nerašoma; Nosinės čia nerašome).
Kuo remiantis (= remdamasis) laikraštis skelbia tokią informaciją?
Reikia perskaičiuoti sąskaitą, kad išvengus (= kad būtų išvengta, norint išvengti) atsitiktinių klaidų.
Vadovaujantis (=Vadovaudamasi) Utenos rajono savivaldybės tarybos 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimu Nr. TS-296, Utenos rajono savivaldybės taryba nusprendžia...
Jeigu kalbėti (=Jeigu kalbėsime; Jeigu kalbėtume; Kalbant) tiksliau, galima pasakyti.
Atleistas iš darbo jam pačiam prašant (= savo paties prašymu).
Prašom, palaukite (= Prašom palaukti; Atsiprašau, gal galite palaukti).

Neteiktini vertiniai

Kaip taisyklė (= paprastai, dažniausiai).
Kas liečia (= o dėl, dėl).
Kažkas tai (= kažkas).
Kažkodėl tai (= kažkodėl, kažin kodėl).
Kažkoks tai (=kažkoks).
Kažkur tai (= kažkur, kažin kur, iš dalies apie, maždaug, apytikriai).
Pilnai (= visiškai, galutinai) atsakyti, atsiskaityti.
Prabalsuoti (= balsuoti, pabalsuoti).
Stovis (= būklė).
Viso (= iš viso) suma.
Lyg tai (= lyg ir, tarsi, tartum, tarytum).
Taip vadinamas (= vadinamasis, vadinamoji).

Netaisyklingi junginiai

Kaip taisyklė, medikai tinkamai paaiškina apie paramos reikalingumą (=Kaip visada, medikai ...).
Tai, kad ši grupė gali apsijungti (=susijungti), rodo daugelis aplinkybių.
Ypatinga vieta – seni, atrestauruoti (=restauruoti) akmeniniai nameliai.
Kokia suma gaunasi (=išeina) pakeitus ją į eurus.
Bet jos įpakavimas (=pakuotė) gali būti dar didesnė dovana.
Net teisybės atskleidimas iššaukia (=sukelia) pykčio ugnį.
Akcijų paketas jau dabar yra kritęs kokiais 5 procentais, jeigu lyginti (=jeigu lygintume) su praeitais metais.
Nors ir pavargsite, bet rezultate (=dėl to) gali padaugėti finansų.
Tokiu nepastovumu jie pasižymi ir dienos bėgyje (=dieną).
Netinkama mityba įtakoja (=daro įtaką, veikia) odos būklę.
Darbai bus baigti liepos viduryje, kai bus sutvarkytas gerbūvis (=sutvarkyta aplinka).
Svarbu būti nuoširdžiais (=nuoširdiems) bendraujant.

Prielinksnių vartojimo klaidos

Apie tokios paramos reikalingumą (=Dėl tokios paramos reikalingumo).
Jie patvirtino apie dokumentų gavimą (=dokumentų gavimą, kad gavo dokumentus).
Nutarimas apie vandens apsaugą (=dėl vandens apsaugos).
Projektas apie parko atnaujinimą (=dėl parko atnaujinimo).
Du skyriaus darbuotojai yra ant biuletenio (=turi nedarbingumo pažymėjimą, turi biuletenį).
Paklauskite pas sekretorę (=sekretorės).
Informacijos kreipkitės pas (=į) pavaduotoją.
Užduotį sužinosite pas skyriaus vadovą (=iš skyriaus vadovo).
Dėl pašalpos teiraukitės pas direktorių (=direktoriaus).
Prie progos (=Pirma proga; Progai pasitaikius; Radę progą ...).
Dokumentai išduodami po parašu (=su parašu, pasirašytinai).
Reikia nurodyti pajamų sumą už metus (=per metus, metinę pajamų sumą).

Linksnių vartojimo klaidos

 Galininkas

Nuvyko pasiimti dokumentus (=dokumentų).
Kodėl nepateikėte visas reikalingas pažymas (=visų reikalingų pažymų).
Abejones (=Abejonių) kelia įstatymo aiškinimas.
Esame girdėję panašius teiginius (=panašių teiginių).
Meras atstovavo miestą (=miestui).

Įnagininkas

Įstatymu (=Įstatymo, Įstatyme) nustatyta tvarka.
Kas buvo šio incidento priežastimi (=priežastis)?
Praėjęs sezonas buvo gausus renginiais (=renginių).
Remdamasis išdėstytu (=tuo, kas išdėstyta; išdėstytais dalykais) prašau ... .
Tai padėtų jam tapti profesionalesniu (=profesionalesniam).
Vedėjas sąraše buvo pirmuoju (=pirmasis).
PASTABA. Su veiksmažodžiais laikyti, paskelbti, pavadinti, pripažinti įnagininko linksnis nėra klaida (pvz., Teismas vaikiną pripažino nekaltu.).

Naudininkas

Formuluotė neatitinka teisės aktams (= teisės aktų).
Išvyko oficialiam vizitui (=su oficialiu vizitu, oficialaus vizito).
Nuorašas atitinka originalui (= originalą).
Parduodama išsimokėjimui (=išsimokėtinai).
Paskirtas specialistas kadrams (=kadrų specialistas).
Pinigų likutis metų pradžiai (=Praėjusių metų pinigų likutis).
Projektas pateiktas svarstymui (=svarstyti).
Šiai dienai (=Šiandien) rezultatai dar nepatikslinti.
Sutelkti dėmesį darbo drausmei (= į darbo drausmę).
Teikti balsavimui (= balsuoti).
Metų pabaigai (= pabaigoje) padėtis pagerėjo.

Vietininkas

Atsakymą gausite trijų dienų laikotarpyje (=per tris dienas).
Įmonėje dirba daugumoje (=daugiausiai) moterys.
Dirba dviejuose etatuose (=dviem etatais, turi du etatus).
Dirba kenksmingose sąlygose (=kenksmingomis sąlygomis).
Kabinetas labai blogame stovyje (=blogos būklės).
Pretenzijos priimamos mėnesio bėgyje (=visą mėnesį, per mėnesį).
Projektavimo darbai pagrinde (=apskritai, iš esmės) baigti.
Reikalas tame (=tas), kad baigėsi skirtos lėšos.
Remontas baigtas pilnumoje (=visai, visiškai, iki galo).
Šį klausimą aptarsime paskutinėje eilėje (=paskutinį, paskiausiai, pabaigoje).
Sprendimas gali būti apskundžiamas laike (=per) 10 dienų.

Įvairių formų vartojimo klaidos

Architektas (= Architektė) Žilienė.
Atlyginimus mokės kovo aštunto (= aštuntą).
Vadovaujantis išdėstytu (= tuo, kas iš išdėstyta), daroma išvada.
Sutartis sudaroma penkiems (= penkeriems) metams.
Jeigu apskaičiavus (=Jeigu apskaičiuotume) nuostolius.
Kaip nekeista (= Kad ir keista; Nors ir keista; Keista) projektas dar neparengtas.
Kas dar nusimato (=numatoma, numatyta) darbotvarkėje.
Jeigu kalbėti (= Jeigu kalbėsime, Jeigu kalbėtume) tiksliau, galima pasakyti.
Projektą patvirtinti skiriant (=ir skirti) 20 proc. lėšų.
Laikau reikalingu (=reikalinga) tai pranešti.
Klaidų buvo palyginus (= palyginti) nedaug.

Prielinksnių vartojimo klaidos

Pas ką yra klausimų (= Kas turi klausimų; Kas norėtų paklausti);
Pas Jus (= Jūsų) negerai parašyta;
Pas ką (= Iš ko) gavote šį sprendimą?
Informacijos kreipkitės pas (= į) pavaduotoją;
Pažymos reikalaukite pas buhalterį (=iš buhalterio);
Užduotį sužinosite pas skyriaus vadovą (= iš skyriaus vadovo);
Posėdis vyko prie uždarų durų (= už uždarų durų);
Skiepai prieš gripą (= nuo gripo);
Projektą siūloma priimti už pagrindą (= pagrindu, kaip pagrindą);
Pinigų likutis už praėjusius metus (= Praėjusių metų pinigų likutis);
Suma sudaro virš 5 tūkst. Lt (= Suma viršija 5 tūkst. Lt; Suma yra per 5 tūkst. Lt).

Aukščiausių valstybės ir tarptautinių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis:
Lietuvos Respublika, Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, Jungtinių Tautų Organizacija, Europos Sąjunga, Europos Tarybos Ministrų Komitetas.
Tiesioginės reikšmės įstaigų, įmonių ir organizacijų oficialių pavadinimų, susidedančių iš dviejų ar daugiau bendrinės reikšmės žodžių, tik pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, kiti bendriniai žodžiai – mažąja:

Utenos turizmo informacijos centras, Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija, Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, Lietuvos Respublikos finansų ministerija, Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija (netaisyklingai: LR Finansų ministerija, LR Aplinkos ministerija, LR Kultūros ministerija).

Rašykime ir kalbėkime taisyklingai:
Vartodami žodžių trumpinius, rašykime juos taip:
Rajonas – r. ;
Kelias – kel.;
Savivaldybė – sav.;
Takas – tak.;
Seniūnija- sen,;
Sklypas – skl.;
Miestas – m.;
Butas – b., bt.;
Miestelis – mstl.;
Numeris – Nr., nr.;
Kaimas – k.;
Skersgatvis – skg.;
Prospektas – pr.;
Akligatvis – aklg.;
Alėja – al.;
Korpusas – K;
Skveras – skv.;
Bendrovė – b-vė;
Aikštė – a.;
Apylinkė – apyl., a.;
Plentas – pl.;
Bulvaras – bul.

Žodyno klaidos (neteiktinos svetimybės):
e-mailas (= elektroninis paštas, el. paštas);
ofisas (= įstaiga, biuras, kontora);
papkė (= aplankas, segtuvas);
parkingas (= automobilių aikštelė);
parkuoti (= statyti automobilius);
sponsorius (= rėmėjas);
printeris (= spausdintuvas).
Žodžių ir jų junginių reikšmės klaidos:
apiforminti (= įforminti);
kalba eina (= kalbama, kalbame);
korektorius (= korekcinis pieštukas, tepiklis);
pilnai (= visiškai, galutinai) atsakyti, atsiskaityti;
prabalsuoti (= balsuoti, pabalsuoti);
stovis (= būklė);
viso (= iš viso) suma.
Trumpindami junginius, rašykime elektroninius pavadinimus taip:
Elektroninis darbas – e. darbas;
Elektroninis projektas – e. projektas;
Elektroninis sprendimas – e. sprendimas;
Elektroninis verslas – e. verslas;
Trumpinant rašomos mažosios raidės:
Elektroninis Seimas – e. seimas;
Elektroninė valdžia – e. valdžia;
Elektroninė vyriausybė – e. vyriausybė;
Elektroninė savivaldybė – e. savivaldybė.
Pastaba. Čia išvardinti ne įstaigų pavadinimai, bet tiesiogiai su valstybės valdymu susijusių informacinių sistemų, teikiančių paslaugas internetu, pavadinimai.

Brūkšnelis ir brūkšnys. Tai yra skirtingi ženklai: brūkšnelis rašomas tarp dviejų sintaksiškai lygiaverčių žodžių, kurie nusako vieno daikto, reiškinio ar vienos ypatybės pavadinimą:
pvz.: lopšelis-darželis, paskaita-koncertas.
Brūkšnelis rašomas nurodant pašto kodą: LT-01001.
Žodžių junginys sąskaita faktūra rašytinas be brūkšnelio.
Brūkšniu yra skiriamos sakinio dalys, sakinių dėmenys, tiesioginė kalba. Brūkšnys taip pat rašomas tarp dviejų ar daugiau žodžių ar skaitmenų, žyminčių daiktų bei reiškinių vietos, laiko, kiekio, eilės ribas, pvz: traukinys Vilnius–Kaunas išvyks laiku. Lankytojai priimami 12.30–16.30 valandomis.

Joomla templates by a4joomla