Trečiųjų šalių piliečiai, asmenys be pilietybės, įstaigos ir institucijos gali naudotis VERTIS vertimo paslaugų administravimo informacine sistema.
Nuo 2026 m. gegužės 1 d. trečiųjų šalių piliečiams ir asmenims be pilietybės teikiamos nemokamos vertimo paslaugos, kai vertimo reikia naudojantis viešosiomis paslaugomis.
VERTIS suteikia galimybę gauti:
– vertimą gyvai;
– vertimą telefonu;
– vertimą vaizdo skambučiu;
– dokumentų vertimą;
– vertimo paslaugas daugiau kaip 40 kalbų.
Paslaugos teikiamos visoje Lietuvoje. Vertimo gali prireikti Migracijos departamente, teismuose, sveikatos priežiūros ar švietimo įstaigose, savivaldybėse, Užimtumo tarnyboje ir kitose institucijose.
Daugiau informacijos ir paslaugų užsakymas:
VERTIS sistema: https://vertimai.piia.lt/lt/
Paslaugas koordinuoja Priėmimo ir integracijos agentūra.
VERTIS – бесплатные услуги перевода и устного перевода в Литве!!!
Граждане третьих стран, лица без гражданства, учреждения и организации могут пользоваться системой администрирования переводческих услуг VERTIS.
С 1 мая 2026 года гражданам третьих стран и лицам без гражданства предоставляются бесплатные услуги письменного и устного перевода, если перевод необходим для получения государственных и других публичных услуг.
VERTIS предоставляет:
– устный перевод при личной встрече;
– перевод по телефону;
– перевод по видеосвязи;
– письменный перевод документов;
– услуги более чем на 40 языках.
Услуги доступны по всей Литве. Перевод может понадобиться при обращении в Департамент миграции, суды, медицинские и образовательные учреждения, муниципалитеты, Службу занятости и другие государственные учреждения.
Дополнительная информация и заказ услуг:
Система VERTIS: https://vertimai.piia.lt/lt/
Услуги координирует Агентство по приёму и интеграции.
VERTIS – Free Interpretation and Translation Services in Lithuania!!!
Third-country nationals, stateless persons, institutions and organizations can use the VERTIS translation and interpretation service administration system.
Since 1 May 2026, free translation and interpretation services have been available to third-country nationals and stateless persons when interpretation or translation is needed to access public services.
VERTIS provides:
– in-person interpretation;
– telephone interpretation;
– video interpretation;
– document translation;
– services in more than 40 languages.
The services are available throughout Lithuania. Interpretation may be needed when communicating with the Migration Department, courts, healthcare or educational institutions, municipalities, the Employment Service and other public institutions.
More information and service booking:
VERTIS system: https://vertimai.piia.lt/lt/
The service is coordinated by the Reception and Integration Agency.
