Adreso rašymas
Pagal Universaliosios pašto paslaugos teikimo taisykles (patvirtintas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. balandžio 30 d. įsakymu Nr. 3-259) adresuodami laišką ar siuntą savo šalyje adresą rašome taip, pvz.:
Gerb. p. Jonui Petraičiui
AB „Spauda“
Laisvės pr. 60
05120 Vilnius
Kitas dalykas – Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 23 d. nutarimu Nr. 2092 patvirtintos Adresų formavimo taisyklės. Pagal jas adreso sudedamosios dalys, nurodant jį valstybės registruose, valstybės ir kitose informacinėse sistemose, iš jų išduodamuose išrašuose, pažymose, pranešimuose ir kituose dokumentuose, išdėstomos kita tvarka. Kitoms informacinėms sistemoms (ne valstybės ir savivaldybių) ir rašytiniams bendriesiems dokumentams šių taisyklių taikymas yra rekomendacinio pobūdžio. Pavyzdžiai (iš taisyklių priedo):
Utena, J. Basanavičiaus g. 10-5
Elektrėnų sav., Semeliškės, Ąžuolų g. 15
Šis adreso išdėstymo būdas gali būti naudojamas ir rišliame tekste, pvz.: Jonas Petraitis gyvena Vilniuje, Vilties g. 10-305 arba Kreiptis: Vilnius, Vilties g. 10, 305 kab. Tinka pridurti, kad rišliame tekste pagal Skyrybos taisyklių 4.1 punktą aiškinamosios aplinkybės gali būti arba išskiriamos, arba ne, todėl nebūtų skyrybos klaidos rašant be kablelių taip: Jonas Petraitis gyvena Vilniuje Vilties g. 10-305.
Dėl raidės prie namo ar buto numerio, nurodant adresą, rašybos – didžioji ar mažoji? Pagal minėtų taisyklių 13 punktą „pastato ar pastatų komplekso numeris rašomas skaičiumi (-iais) arba skaitmens (-ų) ir didžiosios raidės kombinacija“, pvz.: Pamėnkalnio g. 15A, Simono Konarskio g. 16-23A.
Kaip adresą Lietuvoje rašyti tekstuose kita kalba – ar versti? Adreso elementai paprastai neverčiami – perrašomi tiksliai lietuviškai (nebent be diakritinių ženklų, jei nėra techninių galimybių juos perteikti), taigi nereikia vietoj g. (gatvė), pr. (prospektas) rašyti str., ave. ar pan. Verčiamas tik šalies pavadinimas. Adreso elementus gali būti prasminga versti rišliame tekste.
PASTABOS:
1. 2004 m. sausio 1 d. įsigaliojo nauji pašto kodai. (Tada žodis kodas pakeitė ankstesnį terminą indeksas, nors, Kalbos komisijos nuomone, keisti terminą nebuvo pagrindo.) Pašto kodus pagal adresą galite rasti svetainėje, žr. https://www.post.lt/pasto-kodu-ir-adresu-paieska.
2. Adresuojant pašto siuntą, siunčiamą Lietuvoje, prieš pašto kodą valstybės kodo LT rašyti nebūtina. Šalies pavadinimo santrumpa LT vartojama adresuojant laiškus ir siuntas į užsienį.
